Mostrando entradas con la etiqueta rumi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta rumi. Mostrar todas las entradas

lunes, 28 de noviembre de 2011

POEMA DE RUMI


Yalal ud-Din Rumi

"¿Qué puedo hacer, oh musulmanes?, pues no me reconozco a mi mismo.

No soy cristiano, ni judío, ni mago, ni musulmán.

No soy del Este, ni del Oeste, ni de la tierra, ni del mar.

No soy de la mina de la Naturaleza, ni de los cielos giratorios.

No soy de la tierra, ni del agua, ni del aire, ni del fuego.

No soy del empíreo, ni del polvo, ni de la existencia, ni de la entidad.

No soy de India, ni de China, ni de Bulgaria, ni de Grecia.

No soy del reino de Irak, ni del país de Jurasán.

No soy de este mundo, ni del próximo, ni del Paraíso, ni del Infierno.

No soy de Adán, ni de Eva, ni del Edén, ni Rizwán.

Mi lugar es el sinlugar, mi señal es la sinseñal.

No tengo cuerpo ni alma, pues pertenesco al alma del Amado.

He desechado la dualidad, he visto que los dos mundos son uno;

Uno busco, Uno conozco, Uno veo, Uno llamo.

Estoy embriagado con la copa del Amor,

los dos mundos han desaparecido de mi vida;

no tengo otra cosa que hacer más que el jolgorio y la jarana".

Fragmento extraído del libro de Yalal ud-Din Rumi Poemas sufíes

domingo, 29 de noviembre de 2009

RUMI.



Cada cualidad Suya encuentra una expresión:


la Eternidad se vuelve el verde campo de Tiempo y Espacio;


Amor, el jardín que da la vida, el jardín de este mundo.


Toda rama, hoja y fruto


revela un aspecto de su perfección:


los cipreses insinúan Su majestad,


las rosas dan nuevas de Su belleza.



Siempre que la Belleza mira,


el Amor también está allí


siempre que la belleza


muestre una mejilla sonrosada


el Amor enciende su fuego con esa llama.


Cuando la belleza mora en los oscuros vallecitos de la noche


el Amor viene y encuentra un corazón


enredado en los cabellos.


La Belleza y el Amor son cuerpo y alma.


La Belleza es la mina, el Amor, el diamante.


Juntos han estado


desde el principio de los tiempos


lado a lado, paso a paso.



No vayas a ningún lado sin mí


.No dejes que nada suceda en el cielo aparte de mí,


o sobre la tierra, en este mundo o en aquel otro,


sin mi ser en su suceso.


Visión, no veas nada que yo no vea


.Lengua, no digas nada.


La manera en que la noche se conoce con la luna,


sé eso conmigo. Sé la rosa


más cercana a la espina que soy .


Quiero sentirme en ti cuando pruebes la comida,


en el arco de tu mazo cuando trabajes,


cuando visites amigos, cuando tú solo


subas al techo por la noche.


Nada hay peor que caminar por la calle


sin ti. No sé a dónde voy.


Tú eres el camino,


y el conocedor de caminos,


más que mapas, más que amor.

martes, 3 de noviembre de 2009

RUMI


Toma a uno que no lleva sus cuentas

Que no quiere ser rico, ni tiene miedo a perder

Que no tiene interés alguno en su personalidad: es libre.

lunes, 2 de noviembre de 2009

Yalal ud-Din Rumi


BUSCANDO AMOR


Una extraña pasión se mueve en mi cabeza.


Mi corazón se volvió un ave en busca del cielo.


Cada parte de mi va en diferentes direcciones.


¡Es realmente tanto así que mi amado está en todas partes!

viernes, 30 de octubre de 2009

Yalal ud-Din Rumi


"¿Qué puedo hacer, oh musulmanes?, pues no me reconozco a mi mismo.

No soy cristiano, ni judío, ni mago, ni musulmán.

No soy del Este, ni del Oeste, ni de la tierra, ni del mar.

No soy de la mina de la Naturaleza, ni de los cielos giratorios.

No soy de la tierra, ni del agua, ni del aire, ni del fuego.

No soy del empíreo, ni del polvo, ni de la existencia, ni de la entidad.

No soy de India, ni de China, ni de Bulgaria, ni de Grecia.

No soy del reino de Irak, ni del país de Jurasán.

No soy de este mundo, ni del próximo, ni del Paraíso, ni del Infierno.

No soy de Adán, ni de Eva, ni del Edén, ni Rizwán.

Mi lugar es el sinlugar, mi señal es la sinseñal.

No tengo cuerpo ni alma, pues pertenesco al alma del Amado.

He desechado la dualidad, he visto que los dos mundos son uno;

Uno busco, Uno conozco, Uno veo, Uno llamo.

Estoy embriagado con la copa del Amor,

los dos mundos han desaparecido de mi vida;

no tengo otra cosa que hacer más que el jolgorio y la jarana".

Fragmento extraído del libro de Yalal ud-Din Rumi, Poemas sufíes, Madrid: Hiperión, 1988. La versión es de Alberto Manzano







Hoy, como cualquier otro día, nos despertamos vacíos y asustados

No abras la puerta del estudio y empieces a leer

Coge un instrumento musical.

Deja que la belleza de lo que amamos sea lo que hacemos

Hay cientos de formas de arrodillarse y besar el suelo.
RUMI